Tisra Til
2022-04-22 15:33:35 UTC
Stanza Fifteen
The ancient ones who knew how to live
with the subtle essence of the universe
were gentle and flexible, profound and indistinguishable.
They were too deep to be known,
thus we can only describe their appearance.
They did not rush into anything,
as if fording an icy stream in early winter.
They were retiring and hesitant, not asserting,
as if they were shy of people.
They were reverent in demeanor to everyone,
as if meeting honored guests.
They did not insist on imposing their views on others
or interfering in worldly affairs,
as if they were passing travelers.
They adapted themselves to a circumstance
like melting ice.
Simple and genuine, they were like virgin timber.
Empty and receptive,
they were equally kind to all things;
like the water of a stream flowing
down a mountain, they benefited all things.
Who else could move constantly
from the gross and heavy, to the light and pure?
Who else could evolve steadily
from the inert and stagnant to everlasting life?
Those who hold fast to the subtle essence of the universe
do not desire to extend themselves in climax.
Because there is no climax to one’s extension and expansion,
life is continually renewing itself.
The ancient ones who knew how to live
with the subtle essence of the universe
were gentle and flexible, profound and indistinguishable.
They were too deep to be known,
thus we can only describe their appearance.
They did not rush into anything,
as if fording an icy stream in early winter.
They were retiring and hesitant, not asserting,
as if they were shy of people.
They were reverent in demeanor to everyone,
as if meeting honored guests.
They did not insist on imposing their views on others
or interfering in worldly affairs,
as if they were passing travelers.
They adapted themselves to a circumstance
like melting ice.
Simple and genuine, they were like virgin timber.
Empty and receptive,
they were equally kind to all things;
like the water of a stream flowing
down a mountain, they benefited all things.
Who else could move constantly
from the gross and heavy, to the light and pure?
Who else could evolve steadily
from the inert and stagnant to everlasting life?
Those who hold fast to the subtle essence of the universe
do not desire to extend themselves in climax.
Because there is no climax to one’s extension and expansion,
life is continually renewing itself.